Aztech Forgotten Gods est un jeu d'action-aventure où l'on suit Achtli, une jeune femme qui affronte les colossaux Dieux oubliés. Pour découvrir la vérité qui se cache derrière sa métropole mésoaméricaine futuriste, elle devra retourner le pouvoir des Dieux contre eux, en se déplaçant à travers la ville avec grâce et puissance.

Alors qu'un ennemi d'un nouveau genre s'éveille pour menacer Tenochtitlan, Achtli doit apprendre à maîtriser les pouvoirs cachés du Gardelumière, un artefact ancien sorti d'un passé révolu, dans le but de sauver la ville.